Og – webinar for arabisktolker pluss britisk nettseminar om polititolking
Først pangnyheten om at DA tar i bruk Proweb som digital plattform for kalender- og direktebestilling av tolker. Dermed er byråene endelig ute. Brukerne får bedre kontroll på tolkenes kvalifikasjoner og arbeid, og tolkene får bedre lønns- og arbeidsforhold. Win-win! Og måtte bare Politidirektoratet melde seg på kalenderen, de også…
Stor honnør til Norsk Tolkeforening som har nedlagt mye arbeid i å sikre denne avgjørelsen. Gratulerer!
Rettstolken.com sakser fra Tolkeforeningens Facebookside:
Webinar for arabiskspråklige tolker
Det australske akkrediteringsorganet for tolker, NAATI, og the Arabic Translator’s Association holder seminar 5. desember om utviklingen i tolke- og oversetterfaget i Australia. Tidpunkt: 9:00 am (Quds – Palestine time) – 6:00 pm (Canberra time).
The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) is the standards organisation responsible for setting, maintaining and promoting high professional standards in the interpreting and translating sector. NAATI’s core focus is issuing credentials for practitioners who wish to work professionally in Australia.
Credentials from the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) are the only qualifications officially accepted for the interpreting profession in Australia.
The Arabic Translator’s Association is organising a webinar with NAATI CEO Mark Painting. Please see the details below to register:
“NAATI and the development of the translating and interpreting profession”
Date: 5 December 2020.
The Zoom link to the lecture is: https://lnkd.in/gYBb2XF
Lenken til posten på LinkedIn er denne: https://www.linkedin.com/posts/erika-gonzalez-phd-30298621_the-arabic-translators-association-is-organising-activity-6738025971015913472-JGZq
Alle konferanser og kurs er nå er avlyst eller flyttet til nettet, og her er en plattform med diverse kurs for tolker.
Kurset som fanget min interesse, er et gratis felleskurs i forhandlinger for politi og tolker, som går den 12. mars 2021 kl. 12.30 – 22.00 CET.
Jeg har ikke klart å finne noen opplysninger om organisatoren, Association of Interpreters and Translators (UK), men har likevel meldt meg på. Noen som blir med?
INTERPRETING THE WORLD OF NEGOTIATING – Joint Training with Police (National Negotiators Course)
There will be two sessions on this day – times TBC.
Any languages are welcome. We require two interpreters per language, both should be registered on the NRPSI (et frivillig register for public service tolker i UK).
We select practitioners on a first come first served basis. This training is free.
Please register your interest and we will come back to you closer to the date.
Det står at «vetting is a must», men regner med at også vi, med mindre kurset blir overtegnet, får være med om vi kan godtgjøre våre kvalifikasjoner.
Publisert 27.11.2020
Rettstolken 