Det korte svaret på begge spørsmål er ALDRI. Bildet er tatt av Robin Higgins Tre personer ble knivstukket sent en kveld i Sarpsborg av en mann som må antas å være syk. Tre dager etter publiserer VG et intervju med en anonymisert person, som blir identifsert som tolk, både i overskriften, ingressen og i brødteksten. … Les mer Når opphører taushetsplikten? Og når kan en tolk uttale seg om et tolkeoppdrag «som privatperson»?
Stikkord: taushetsplikt
Telefontolking i koronatider
Korona og telefontolking: en fare for rettssikkerheten? Alle domstoler og andre tolkebrukere opplever nå et stadig større behov for å avlyse møter og heller bruke telefontolking. Dette kan være en akseptabel løsning i vanskelige situasjoner, men ukritisk telefontolking der tolken sitter et annet sted enn hos bruker eller på et annet offentlig kontor, er en … Les mer Telefontolking i koronatider
Rettstolken 