Farlige feller i tolkekontrakter, betaling for forberedelser og når rettsmøtet slutter tidlig, uforsiktig bruk av telefon, nye satser hos PU, gratis kurs for tolker og en snill harselas om kulturkollisjoner

De færreste av oss får direkte kontrakt med oppdragsgiver, oftest går oppdraget gjennom et byrå eller en kollega. Her er et par tips om hvordan du kan unngå feller. Byråer Politidistrikter og andre myndigheter landet rundt har inngått rammeavtaler med tolkebyråer etter anbudskonkurranser, og vi tolker må dermed registrere oss hos hvert enkelt byrå for … Les mer Farlige feller i tolkekontrakter, betaling for forberedelser og når rettsmøtet slutter tidlig, uforsiktig bruk av telefon, nye satser hos PU, gratis kurs for tolker og en snill harselas om kulturkollisjoner

Polititolking, barnetolker, Hero og lille larven AldriOsloMett – og så litt nytt om NTREG

Tingretten ga politiet medhold i saken om anbud på tolking, som Rettstolken.com skrev om i august. Det hadde dermed ikke vært nødvendig å inngå noen en gros-avtale med HERO om tolketjenester (se Rettstolken.com 4. juli), og vi tolker og våre brukere kunne ha sluppet alle ulempene det innebærer å få oppdragene gjennom et monopolbyrå. Rett24 … Les mer Polititolking, barnetolker, Hero og lille larven AldriOsloMett – og så litt nytt om NTREG

Rettstolken truet med politianmeldelse og rettssak av wannabe tolkebyrå

I juli skrev jeg om Sibella AS, et selskap som ifølge Proff.no driver med bedriftsrådgivning. De vil så gjerne inn på tolkemarkedet. Selskapet hadde i 2018 kr 14 000 i eiendeler, gikk med tap og hadde ingen ansatte. Et skallselskap, med andre ord. Ifølge NRK Dagsrevyen tilbyr Sibella også tolketjenester, men den opplysningen må de … Les mer Rettstolken truet med politianmeldelse og rettssak av wannabe tolkebyrå

Politiet går til sak mot Kofa om anbud på tolking, mens byråer misbruker tolkers navn i markedsføringen

I forrige blogg skrev jeg om kontrakten Hero fikk med bl.a. Oslo politidistrikt og vilkårene de tilbyr tolkene. Bakgrunnen for av tolketjenestene i politiet ble satt ut på anbud, er at Klagenemnda for offentlige anskaffelser mener politiets manglende anbudsrunde på tolketjenester var grovt uaktsom, og krever millioner i gebyr. Nå har politiet anket avgjørelsen til … Les mer Politiet går til sak mot Kofa om anbud på tolking, mens byråer misbruker tolkers navn i markedsføringen