Smittevern spesielt for tolker – og en Trumpsk tolkerebus

Vi har alle fått epost fra IMDi med formaning om konfidensialitet og lenker til offentlige sider om smitteverntiltak. Disse tiltakene er svært generelle, så her kommer EUs anbefalinger spesielt til tolker. Tolker som skal i retten eller andre institusjoner bør være ekstra varsomme. Domstolene har nå en formidabel backlog av saker som ikke blir behandlet, … Les mer Smittevern spesielt for tolker – og en Trumpsk tolkerebus

Nederlandske rettstolker i streik – registeret undergraves og byråene eter seg inn

Rettstolkenes salær i Danmark har blitt kuttet med 50 %, mens Østerrike og Nederland sloss for det vi står i far for å miste: et troverdig register og lønn etter reelle kvalifikasjoner, og direktebestilling av tolker. Rettssikkerheten undergraves, fordi billigsalgstolker er dårlige tolker! Det er sjelden kost at rettstolker streiker, men på to år har … Les mer Nederlandske rettstolker i streik – registeret undergraves og byråene eter seg inn