Terminologi til besvær

Et tema som lenge har opptatt meg, er terminologi. Kanskje ikke så rart, ettersom jeg ble smertelig klar over mine egne store hull da jeg flyttet tilbake til Norge etter 12 år i utlendighet, og nye begreper som dagpenger og omsorgsbase vippet meg helt av pinnen, mens man her ikke hadde hørt om tvungen forsvinning … Les mer Terminologi til besvær

Velkommen til Rettstolken

Jeg har lenge savnet et bredere forum for å drøfte faglige og etiske spørsmål i forbindelse med tolking i justissektoren. Rettstolking, som det kalles med et samlebegrep, er stemoderlig behandlet både i kurs, formell undervisning og fagdager. Derfor har jeg opprettet denne bloggen, og håper den kan bidra til underholdning, diskusjon og opplysning. Vi kaller … Les mer Velkommen til Rettstolken