Kurs: Tolking for politiet i forhandlinger og gratis kurs i strafferett

Politiet forhandler i mange situasjoner, selvmordsforsøk, gisseltaking, familievold, og ofte trenger de tolk Den lille og nokså nystartede tolke- og oversetterforeningen Association of Interpreters and Translators (AIT) tilbyr forskjellige nettbaserte kurs for tolker, noen av dem i samarbeid med britisk politi. Denne gangen var det forhandlinger med tolk. AIT organiserer både tolker i offentlig sektor, … Les mer Kurs: Tolking for politiet i forhandlinger og gratis kurs i strafferett

Ny smittevernsveileder fra DA og ny tolkeprøve: Hvordan tolke dr. Donald Mengele Trump

Trump er mitt favoritteksempel på hvor vanskelig der er å gjengi trofast, uten å tilføye eller endre noe. Nedenfor finner du dagens smittevernsråd fra dr. Trump - prøv å tolke dem uten å nøle eller fortrekke en mine! Enhver tale av Trump kan brukes til ny tolkeprøve... Hvis du lurer på hva du egentlig bør … Les mer Ny smittevernsveileder fra DA og ny tolkeprøve: Hvordan tolke dr. Donald Mengele Trump